Singer-songwriter Jane Barkley Young explores the relationship between opera and today’s chart music, via Clean Bandit, Monteverdi, D’Angelo and London Grammar, in this programme inspired by the Roundhouse and Royal Opera House’s new production of Orfeo.